Claudine Giroud, PH Zug
Redewendungen aus aller Welt
Redewendungen bereichern unsere Sprache mit bildhaften Umschreibungen. Zentral dabei ist die Unterscheidung zwischen der wörtlichen und der übertragenen Bedeutungsebene (beispielsweise wie auf dem Bild unten: "in den sauren Apfel beissen.") Redewendungen an sich sind bereits ein spannendes Unterrichtsthema. Durch die Hinzunahme von Redewendungen anderer Sprachen können sie zudem verglichen und analysiert werden. Dies ermöglicht Einblicke in andere Denkweise und kulturelle Unterschiede und fördert zudem die Sprachbewusstheit.

Budumlu (2019) erarbeitete verschiedene Umsetzungsmöglichkeiten für den Unterricht: